Як паказвае рэпартаж BBC, палітыка і спорт пераплецены. І з непазбежным вяртаннем Дональда Трампа ў Белы дом гэтая сувязь гарантавана стане яшчэ мацнейшай.
Спартыўныя дзеячы сталі прыкметнымі адразу пасля пераабрання Дональда Трампа на пасаду прэзідэнта Злучаных Штатаў: гулец у гольф Брайсан ДэШамбо і прэзідэнт UFC Дана Уайт выступілі на сцэне падчас яго пераможнай прамовы ў Фларыдзе 8 лістапада.
Гэта быў напамін аб спартыўных сувязях новага прэзідэнта перад другім тэрмінам, падчас якога яго краіна прыме чэмпіянат свету па футболе ў 2026 годзе і Алімпійскія гульні ў 2028 годзе – Трамп павінен быць вельмі прыкметным на абодвух.
Такім чынам, які ўплыў можа аказаць яго палітыка на спартыўны ландшафт?
Артыкул на ангельскай даступны па спасылцы: https://www.bbc.com/sport/articles/c170n9qy2qvo
А ніжэй прапануем вам пераклад гэтага матэрыялу.
Ці паўплываюць іміграцыйныя правілы на футбол?
Трамп паабяцаў масава дэпартаваць мігрантаў без дакументаў і завяршыць будаўніцтва сцяны ўздоўж паўднёвай мяжы краіны, пачатае падчас яго першага прэзідэнцтва.
Такая палітыка павінна ўзмацніць дыпламатычную напружанасць у адносінах з Мексікай, суарганізатарам Чэмпіянату свету па футболе ў 2026 годзе (разам з Канадай), і можа выклікаць занепакоенасць заўзятараў адносна паездак паміж дзвюма краінамі.
Падчас яго першага прэзідэнцкага тэрміну існавалі асцярогі, што іміграцыйная палітыка Трампа, у тым ліку забарона на ўезд у некаторыя краіны, можа каштаваць ЗША права прыняць турнір у другі раз.
Нядаўна Трамп паабяцаў аднавіць забарону на ўезд, якая забараняла выхадцам з пераважна мусульманскіх краін. Тым не менш, раней ён запэўніў ФІФА ў тым, што заўзятарам кваліфікаваных каманд будзе дазволены ўезд у ЗША, і прэзідэнт кіруючага органа Джані Інфанціна, які, як вядома, блізкі да Трампа, выглядаў задаволены яго вяртаннем у Белы дом.
ЗША маюць вырашальнае значэнне для Інфанціна, паколькі яны таксама прымаюць у 2025 годзе першы клубны чэмпіянат свету па футболе з 32 камандамі, які выклікае спрэчкі і з удзелам 32 каманд. Прызначаныя для атрымання значных сродкаў, яны з цяжкасцю прыцягнулі камерцыйную цікавасць і цікавасць СМІ, і прывяло да судовага пазову з боку сусветнага саюза гульцоў.
ЗША будуць святкаваць сваё 250-годдзе падчас Чэмпіянату свету па футболе 2026 года ў памяць аб падпісанні Дэкларацыі незалежнасці ў 1776 годзе і прыцягнуць да прэзідэнта яшчэ больш увагі ва ўсім свеце.
Неўзабаве стане ясна, ці прымушае некаторыя з яго больш спрэчных і падбухторваючых выказванняў аб імігрантах некаторыя прадпрыемствы двойчы задумацца аб спансіраванні мерапрыемства з-за страху быць звязанымі з прэзідэнтам.
Жаночы спорт і інклюзія
Трамп паабяцаў забараніць усім жанчынам-транссэксуалам удзельнічаць у спартыўных спаборніцтвах сярод жанчын і рэгулярна звяртаў увагу на гэтую праблему падчас сваёй выбарчай кампаніі, у тым ліку ў тэлевізійных рэкламах, якія крытыкавалі спартсменаў-транссэксуалаў і якія дэманстраваліся падчас спартыўных трансляцый.
Раней ён асуджаў трансінклюзіўныя каманды, сцвярджаючы, што гэта пагражае жаночаму спорту.
Рыторыка Трампа можа спадабацца тым, хто занепакоены ўплывам уключэння транссэксуалаў на справядлівасць і бяспеку канкурэнцыі сярод жанчын. Але ў сувязі з тым, што Гульні 2028 года пройдуць у Лос-Анджэлесе, іншыя асцерагаюцца, што гэта таксама можа прывесці да сваркі з Міжнародным алімпійскім камітэтам (МАК), які дазволіў асобным відам спорту выбіраць уласную палітыку прыдатнасці полу.
Трамп таксама высмеяў алімпійскую чэмпіёнку па боксе сярод жанчын Іман Хеліф, якая заваявала золата ў Парыжы ў 2024 годзе праз год пасля таго, як была дыскваліфікавана з чэмпіянату свету за тое, што, як паведамляецца, не прайшла тэсты на прыдатнасць да полу.
У агітацыйных відэа Рэспубліканскай партыі за некалькі дзён да выбараў у ЗША Трамп ставіў пад сумнеў біялагічны пол байца, выкарыстоўваючы гэта як прыклад таго, як ён сцвярджаў, што «казаць праўду» стала «мовай нянавісці» пры ўрадзе Джо Байдэна.
Алжырка Хеліф і яе алімпійская асацыяцыя заўсёды казалі, што яна нарадзілася жанчынай і застаецца жанчынай.
МАК асудзіў «злоўжыванні» Хеліф, абвінаваціўшы «забабоны і культурныя войны», заявіўшы, што баец мае права змагацца ў жаночым боксе.
Таксама будзе цікава паглядзець, ці паўплывае на планы Алімпійскіх гульняў паўтор трэнняў, якія назіраліся ў мінулым паміж Трампам і некаторымі палітыкамі-дэмакратамі, якія займаюць важныя пазіцыі ў Каліфорніі.
Напярэдадні Лос-Анджэлеса-2028 таксама магла ўзнікнуць напружанасць у адносінах з паралімпійскай супольнасцю, калі Трамп раней адмаўляў абвінавачванні ў тым, што ён здзекаваўся з рэпарцёра-інваліда з прыроджаным захворваннем суставаў на мітынгу ў 2015 годзе. Праз тры гады Міжнародны паралімпійскі камітэт таксама папракнуў яго за тое, што Паралімпійскія гульні ў Пхенчхане было «цяжка глядзець».
Якія праблемы з правамі чалавека?
Адной з галоўных тэм спартыўнага ландшафту за апошняе дзесяцігоддзе былі абвінавачанні ў «размыванні спорту» на фоне беспрэцэдэнтных інвестыцый, размяшчэння і спонсарства з боку дзяржаў Блізкага Ўсходу.
Такія краіны, як Катар і Саудаўская Аравія, неаднаразова адмаўлялі абвінавачванні ў выкарыстанні спорту, каб адцягнуць увагу ад парушэння правоў чалавека іх аўтарытарнымі рэжымамі, і абвінавачвалі заходніх крытыкаў у крывадушнасці.
Ці можа гэты аргумент атрымаць моц пасля вяртання ў Белы дом Трампа – асуджанага злачынца, якога яго канкурэнты называлі “фашыстам” і пагрозай дэмакратыі?
Цяпер спартыўныя арганізацыі могуць сутыкнуцца з нязручнымі пытаннямі аб правядзенні сваіх галоўных мерапрыемстваў у краіне, дзе канстытуцыйнае права на аборт было адменена ў 2022 годзе Вярхоўным судом, большасць суддзяў якога складалі кансерватыўныя суддзі пасля першага прэзідэнцтва Трампа.
Таксама за кожны з апошніх чатырох гадоў у ЗША адбылося больш за 600 масавых расстрэлаў, прычым Трамп падтрымлівае правы на зброю.
Падчас першай адміністрацыі прэзідэнта Amnesty International задакументавала «вялікую шкоду правам чалавека», дадаўшы, што іх абарона ў ЗША «азначае спыненне гвалту з выкарыстаннем зброі і гарантаванне адэкватнага медыцынскага абслугоўвання для ўсіх, уключаючы аборты».
Праваабарончая група таксама падкрэсліла, што ў мінулым годзе ЗША займалі пятае месца ў свеце па колькасці пакараных смерцю (24). Саудаўская Аравія заняла трэцяе месца з 172 пакараннямі.
ФІФА заяўляе, што яна “цалкам адданая” захаванню правоў чалавека пры правядзенні турніраў. Але на фоне ўважлівага вывучэння наступстваў правядзення ў Катары чэмпіянату свету па футболе 2022 года і безальтэрнатыўнай заяўкі Саудаўскай Аравіі на правядзенне чэмпіянату свету 2034 года перамога Трампа можа азначаць, што турнір 2026 года таксама апынецца ў цэнтры ўвагі.
«Мірнае пагадненне» для гольфа?
Роры Макілрой лічыць, што Трамп можа дапамагчы выйсці з тупіка, паколькі тур PGA па ЗША ўдзельнічае ў працяглых перамовах з Саудаўскім дзяржаўным інвестыцыйным фондам (PIF) аб патэнцыйным зліцці, накіраваным на ліквідацыю расколу ў мужчынскім прафесійным гольфе з-за адкалолася ланцуга LIV.
Прапанаванае пагадненне, верагодна, сутыкнецца з апазіцыяй з боку Міністэрства юстыцыі, якое занепакоена магчымым парушэннем антыканкурэнтнага заканадаўства, але Трамп выказаў здагадку, што можа спыніць «грамадзянскую вайну» ў гольфе, якая прывяла да забароны многім вядучым зоркам тур PGA.
Трамп высока ацаніў прыбытковы тур LIV, і з моманту яго заснавання ў чэрвені 2022 года на яго курсах было праведзена пяць турніраў.
Ён мае цесныя сувязі з Саудаўскай Аравіяй, а таксама гуляў у гольф з губернатарам PIF Ясірам Аль-Румаянам, які можа стаць старшынёй тура, калі паведамленае «мірнае пагадненне» на 1 мільярд фунтаў стэрлінгаў будзе зацверджана.
Пры Трампе ўплыў Саудаўскай Аравіі на гольф, падобна, будзе расці.
Яшчэ адным відам спорту, які быў паказаны ў пераможнай прамове Трампа, быў UFC, прэзідэнт якога Уайт быў запрошаны выступіць са сваёй прамовай на сцэне.
Наяўнасць Трампа ў якасці саюзніка магло б прынесці карысць UFC, паколькі ён працягвае сутыкацца з юрыдычнымі праблемамі ў тым, як працуе. У гэтым годзе TKO Group, якой належыць UFC, дамовілася аб пагадненні ў памеры 281 мільёна фунтаў стэрлінгаў з былымі байцамі, якія сцвярджалі, што прасоўванне ММА не дазваляе спартсменам весці перамовы аб іншых варыянтах прасоўвання.
Які можа быць уплыў знешняй і гандлёвай палітыкі?
Яго апаненты абвінавачваюць Трампа ў падпарадкаванні прэзідэнту Уладзіміру Пуціну. У сувязі з тым, што Расія зараз знаходзіцца ў спартыўнай эміграцыі з-за яе ўварвання ва Украіну, некаторыя пытаюцца, ці можа ён аказаць ціск на такія органы, як МАК, каб яны спынілі забарону і вярнулі расійскіх спаборніцтваў.
Трамп таксама паабяцаў пасрэднічаць у заключэнні мірнага пагаднення паміж Расіяй і Украінай, і калі гэтага ўдасца дасягнуць, гэта можа прывесці да вяртання Расіі ў міжнародныя спартыўныя лоны.
Трамп таксама прапанаваў новыя пошліны ў памеры не менш за 10% на большасць замежных тавараў, каб скараціць гандлёвы дэфіцыт. Імпарт з Кітая можа абкладацца дадатковай пошлінай у 60%, сказаў ён.
Такія гандлёвыя бар’еры і любыя магчымыя тарыфы ў адказ могуць быць бескарыснымі для спартыўных ліг, такіх як НБА, якая спрабуе развіваць свой бізнес ва ўсім свеце і імкнецца зноў праводзіць гульні ў Кітаі, сярод іншых краін.
Пратэкцыянісцкая гандлёвая палітыка Трампа можа быць няёмкай для ФІФА, якая нядаўна забяспечыла кітайскага вытворцу спажывецкай электронікі Hisense у якасці першага афіцыйнага партнёра на клубным чэмпіянаце свету ў наступным годзе.
Ці могуць тарыфы на імпарт таксама ўскладніць МАК пошук спонсараў Алімпіяды?
Ці будзе амерыканскі спорт зноў палітызаваны?
Падчас першага тэрміну Трампа спорт і палітыка рэгулярна сутыкаліся ў ЗША, а яго прэзідэнцтва, відаць, выклікала новую эру ўзмацнення актыўнасці спартсменаў.
У 2017 годзе ён вельмі крытыкаваў НФЛ і гульцоў, якія станавіліся на калені падчас традыцыйнага перадматчавага выканання нацыянальнага гімна ў знак пратэсту супраць расавай несправядлівасці і жорсткасці паліцыі ў адносінах да афраамерыканцаў, рух, заснаваны былым абаронцам San Francisco 49ers Колінам Капернікам.
Трамп абвінаваціў іх у адсутнасці патрыятызму і сутыкнуўся з шэрагам вядучых амерыканскіх спартыўных зорак – у тым ліку з легендамі НБА Лебронам Джэймсам і Стывенам Кары і футбалісткай Меган Рапіно – некаторыя каманды адхілілі запрашэнні ў Белы дом у знак пратэсту супраць яго палітыкі.
Баскетбольны трэнер Стыў Кэр стаў вядомым голасам пратэсту супраць прыпынення Трампам праграмы ЗША для бежанцаў.
У 2020 годзе некалькі галоўных зорак, у тым ліку Джэймс, запусцілі кампанію, закліканую заахвоціць больш людзей з чорных суполак выказаць сваё меркаванне на прэзідэнцкіх выбарах, якія Трамп прайграў з невялікім адрывам.
У выбарчай кампаніі 2024 года абодва кандыдаты ў прэзідэнты атрымалі падтрымку мноства спартыўных дзеячаў. Было б мала дзіўна, калі б амерыканскі спорт зноў быў палітызаваны, і калі б больш спартсменаў выкарысталі свае платформы, каб выказвацца па шэрагу сацыяльных праблем, цяпер Трамп вярнуўся ў Белы дом.
Аднак варта таксама адзначыць, што 95% з дзясяткаў мільёнаў долараў, ахвяраваных уладальнікамі спартыўных каманд у буйных прафесійных лігах ЗША ў апошнія гады, як паведамляецца, пайшлі на рэспубліканскія кампаніі, кандыдатаў і камітэты, знешнія.
Гэта сведчыць аб тым, што тыя, хто адказвае за айчынны спорт, у значнай ступені задаволеныя Трампам, і што гэта могуць быць буйныя міжнародныя спартыўныя падзеі, якія ЗША павінны правесці ў бліжэйшыя гады, дзе найбольшы ўплыў можа адчуцца яго вяртанне.
